Terraillon Activi-T Band Manuel d'utilisateur

www.terraillon.comMANUEL D’UTILISATION | USER MANUALNL Handleiding | IT Manuale d’uso | ES Manual del usuario DE Bedienungsanleitung | PT Manual do ut

10ENWhen the device is charging the power, the screen will display as the following picture. The power symbol blinks.The screen displays as the follow

11INDIEN U HULP WENST, KUNT U TERECHT OP ONZE WEBSITE:http://www.terraillon.comBedankt om te kiezen voor de ACTIVI-T BAND-stappenteller met Bluetooth

12De stappenteller koppelen1. Download de app MY TERRAILLON.2. Schakel de Bluetooth-functie op uw smartphone in.3. Open de app MY TERRAILLON.4. M

13De gegevens bekijkenWanneer het scherm uitgeschakeld is en het toestel voldoende opgeladen is, drukt u op de knop op de Activi-T Band. Op het scherm

14NLTerwijl het toestel oplaadt, verschijnt op het scherm het volgende beeld. Het batterijsymbool knippert.Wanneer op het scherm het volgende beeld ve

15PER MAGGIORI INFORMAZIONI VISITARE IL SITOhttp://www.terraillon.comGrazie per aver scelto il pedometro Terraillon Bluetooth ACTIVI-T BAND.Leggere co

16Come associare i dispositivi1. Scaricare l’app MY TERRAILLON.2. Attivare il Bluetooth sul vostro smartphone3. Avviare l’app MY TERRAILLON.4. Cre

17Come visualizzare i datiQuando lo schermo è spento e c’è abbastanza batteria, premere la chiave sull’Activi-T Band e lo schermo mostrerà l’attività

18ITDurante il caricamento, sullo schermo comparirà il seguente simbolo. Il simbolo lampeggerà.La seguente icona comparirà a caricamento completato.Ba

19SI NECESITA AYUDA, VISITE LA WEBhttp://www.terraillon.comMuchas gracias por elegir el podómetro con Bluetooth ACTIVI-T BAND de Terraillon.Lea el man

2

20Cómo emparejar los dispositivos1. Descargue la aplicación MY TERRAILLON.2. Active el Bluetooth en su smartphone.3. Abra la aplicación MY TERRAILL

21Cómo ver la informaciónCon la pantalla apagada, y siempre que tenga batería suciente, pulse el botón de la Activi-T Band. En la pantalla aparecerá

22ESMientras el dispositivo se carga, en la pantalla aparecerá la siguiente imagen. El símbolo de la batería parpadeará.Una vez que la batería esté co

23WENN SIE WEITERE ANLEITUNGEN BENÖTIGEN, BESUCHEN SIE BITTEhttp://www.terraillon.comVielen Dank, dass Sie sich für das Bluetooth Pedometer ACTIVI-T B

24Wie Sie Geräte koppeln können1. Laden Sie die „MY TERRAILLON“-App herunter.2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone.3. Öffne

25Wie Sie die Daten ansehen könnenWenn der Bildschirm ausgeschaltet ist und genügend Energie zur Verfügung steht, drücken Sie die Taste auf dem Activi

26DEWährend das Gerät aufgeladen wird, erscheint die nachstehende Abbildung auf dem Bildschirm. Das Power-Symbol blinkt.Wenn auf dem Bildschirm die fo

27CASO NECESSITE DE AJUDA, CONSULTEhttp://www.terraillon.comObrigado por escolher o pedómetro Bluetooth ACTIVI-T BAND da Terraillon.Leia todo o manual

28Como sincronizar1. Descarregue a aplicação MY TERRAILLON.2. Ligue o Bluetooth no seu smartphone.3. Abra a aplicação MY TERRAILLON.4. Registe-se

29Como visualizar os dadosQuando o ecrã estiver desligado, e se existir energia suciente, prima o botão da Activi-T Band e o ecrã irá apresentar a ac

3SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE, RENDEZ-VOUS SURhttp://www.terraillon.comMerci d’avoir choisi le podomètre Bluetooth ACTIVI-T BAND de Terraillon.Nous vous

30PTQuando o dispositivo estiver a ser carregado, o ecrã irá apresentar a imagem seguinte. O símbolo de potência pisca.Se o ecrã apresentar a imagem s

31iPhone is registered trademark of Apple Inc.Android is a trademark of Google Inc.Other trademarks and trade names are those of their respective owne

Terraillon SAS France & Headquarters1, rue Ernest Gouin78290 Croissy-sur-Seine - FranceService Consommateurs : 0 826 88 1789serviceconsommateurs@t

4Synchronisation de l’appareil1. Téléchargez l’application MY TERRAILLON.2. Activez le mode Bluetooth sur votre smartphone.3. Lancez l’application

5Comment visualiser les donnéesSi l’écran est éteint et qu’il reste sufsamment de batterie, appuyez sur la touche de l’Activi-T Band. L’écra

6FRSi la batterie de l’appareil est en charge, l’écran afchera l’image suivante. Le symbole de l’alimentation clignote.Lorsque l’écran af

7IF YOU NEED HELP, PLEASE VISIThttp://www.terraillon.comThank you very much for selecting the Terraillon Bluetooth Pedometer ACTIVI-T BAND.Please do r

8How to pair up1. Download the MY TERRAILLON app.2. Turn on Bluetooth on your smartphone.3. Open the MY TERRAILLON app.4. Sign in or create an acc

9How to view the dataWhen the screen is off, and there is enough power, press the key on the Activi-T Band, the screen will display your activity achi